با سلام خدمت دوستان

مقاله زیر که بالاخره در نشریه علمی ترویجی ریاضی و جامعه دانشگاه اصفهان انتشار یافت ماجرای بسیار دارد! و این مثالی برای طولانی شدن پروسه انتشار یک مقاله است. راستش به گمانم سال 2011 بود که در آس سی تی پی تریست ایتالیا بودم و یکی از سخنرانان کنفرانس آقای باندی بود که در مورد حدسهای زیبا در گراف صحبت کرد و مورد توجه همگان قرار گرفت. به گمانم اواخر 2013 بود که همان ارائه بصورت مقاله ای در نشریه معتبر ترکیبیات اروپا چاپ شد. من هم تصمیم به ترجمه آن گرفتم، چرا که عقیده داشتم و دارم که مفید حال دوستداران نظریه گراف خواهد بود. با دو تن از دانشجویان خوب و علاقمندم کار را آغاز کردیم و بعد از حدود 4 ماه مقاله را به نشریه فرهنگ و اندیشه ریاضی فرستادیم....شاید باورتان نشود مقاله 3 تا 4 بار ریواز و اصلاح شد و هر دفعه از مرحله قبل بهتر شد و در آخر هم بدلیلی بسیار واهی (و واقعا خودخواهانه ادیتور) رد شد!! یعنی تقریبا پس از حدود 30 ماه مقاله رد شد. تا اینکه در تیرماه 95 مقاله را به نشریه خوب "ریاضی و جامعه" فرستادم و پس از دو دوره اصلاح مجدد پذیرش و بالاخره چاپ شد. از نظر آیین نامه های وزارت علوم، چون این مقاله ترجمه ای است و سه مترجم دارد به من حدود 0/2 تا 0/3 امتیاز از این مقاله خواهند داد (یعنی ثلث یا ربع یک چکیده مقاله کنفرانسی!) این امتیاز واقعا با وقتی که برای آن گذاشتم قیاس پذیر نیست! اما اصلا برایم مهم نیست چرا که به خاطر عشق و علاقه اینکار (و بسیاری از کارهای دیگرم) را انجام می دهم. به امید اینکه خواننده جوان و بااستعدادی با خواندن این مطالب به ریاضیات بیش از پیش علاقمند شود. کل مقاله را می توانید از لینک زیر بدست آوردید. 

مقاله حدسهای زیبا در نظریه گراف